Editor

You want clarity and engaging, error-free writing. I’ll get you there.

I specialise in:

  • Editing and proofreading ESL texts, especially those from China, Korea, Japan, and Taiwan.

  • Statements of Purpose and Personal Statements for university applications.

  • Editing texts for Humanities, Fine Arts, and Social-Science-related fields, especially Art History, Cultural Studies, Critical Theory, English Literature, Conservation Theory & Ethics, Film Theory & Criticism, Fashion, and Art and Design.

  • MLA, Chicago, and Harvard citation styles.

  • American English and British English spelling and idioms.

After receiving my PhD in Art History, I taught in universities and museums for 20 years, giving me vast experience in editing and proofreading theses, dissertations, essays, manuscripts, and journal articles, especially for ESL writers.

I edit and refine theses, papers, journal articles, books, and university Statements of Purpose/Personal Statements for international students and academics alike.

Many of my SoP clients come from China, Japan, Korea, and Taiwan. I close the gap between these countries’ culturally-specific modes of expression and the tone and information universities seek. I work with your voice and research the university’s programme and prompts to ensure you’re giving them what they want. Together, we’ll make your SoP as competitive as possible.

For organisations and businesses, I edit and proofread emails, letters, speeches, proposals, company reports…you name it!

* 免责说明：希望这份信息对您有所帮助。但我不会说韩语、汉语或日语。所有沟通交流必须使用英语。

* 注釈：貴方のお役に立てれば幸いです。しかし、私は韓国語・中国語・日本語を話す事が出来ません。すべてのコミュニケーションを英語で行うことをご了承下さい。

* 고지 사항: 이 정보가 도움이 되었기를 바랍니다. 하지만 저는 한국어, 중국어, 일본어를 구사하지 않습니다. 의사소통은 모두 영어로 이루어집니다.

您需要清晰、引人入胜、完美无误的文章。我能帮您完成它。

我的专长:

  • 编辑及校对ESL文本，尤其是来自中国、韩国、日本以及台湾的文本。

  • 大学申请专用的目的陈述及个人陈述。

  • 编辑人文、美术和社会科学相关领域的文本，特别是关于艺术史、文化研究、批评理论、英语文学、保育理论与伦理学、影视理论与批评学、时尚及艺术与设计。

  • MLA、芝加哥和哈佛的引文风格。

  • 美式英语和英式英语的拼写及成语。

明快で魅力的、そしてエラーのない文章を書きたい貴方、私がお手伝いします。

私の専門は以下の通りです：

  •   特に中国・韓国・日本・台湾の方向けのESLテキストの編集および校正

  •  大学への申請用のStatements of Purpose and Personal Statements作成

  • 人文科学・美術・社会科学関連分野、特に美術史、文化研究、批判論、英文学、保護理論、倫理学、映画理論と批評、ファッション、芸術、デザインの分野向けのテキスト編集

  • MLA・Chicago・Harvardスタイルの論文フォーマット

  • アメリカ英語とイギリス英語のスペルと熟語

글은 명확하고 흥미롭고 오류가 없어야 합니다. 제가 도와드리겠습니다.

전문 분야:

  • ESL 텍스트 첨삭 및 교정. 특히 중국, 한국, 일본, 대만 학생 대상.

  • 대학 지원용 학업 계획서 및 자기 소개서.

  • 인문, 미술, 사회 과학 분야의 글 첨삭. 특히 미술사, 문화 연구, 비판 이론, 영문학, 보존 이론과 윤리, 영화 이론과 비평, 패션, 예술과 디자인 전문.

  • MLA, 시카고, 하버드 인용 스타일.

  • 미국 영어 및 영국 영어 철자 및 숙어.

Contemporary art and travel writer